Для чого потрібна англійська лікарю? Це можливість першим дізнаватися актуальну інформацію в галузі медицини. Адже нові клінічні протоколи та наукові дослідження найчастіше публікуються саме англійською. Також через війну в Україні, на жаль, багато спеціалістів виїхали й тимчасово вимушені працювати в інших країнах. У такому випадку англійська мова теж потрібна. У цій статті ми зібрали поради для покращення вашої медичної англійської.
Якщо ви думаєте, що англійська мова необхідна лікарям лише на міжнародних конференціях та для наукових досліджень, ви помиляєтеся. По-перше, у своїй роботі ви користуєтеся різним обладнанням, і часто на ньому встановлений лише англомовний інтерфейс. По-друге, знання мови – це можливість приймати іноземних пацієнтів та надавати онлайн-консультації. По-третє, знаючи мову, ви зможете професійно розвиватися, проходячи стажування за кордоном, спілкуючись зі своїми іноземними колегами або подаючи свої наукові роботи на міжнародні конференції.
Причин для вивчення мови насправді існує багато, і ця стаття зорієнтує вас, що потрібно робити, щоби вивчення медичної англійської давалося легше.
Ви маєте налаштувати себе, що ключ до успіху – це системний підхід і наполегливість. Адже вивчення будь-якої мови – це тривалий та складний процес. Якщо у вас уже є базові знання англійської, і ви хочете прокачувати свій скіл володіння мовою в роботі, рекомендуємо взяти за правило наступні рекомендації.
Слухайте подкасти
Подкастиаудіозаписи, які поширюються в Інтернеті зараз набирають шаленої популярності, і сьогодні їх записують на різноманітну тематику. Обирайте ті, що вам до вподоби, та слухайте в авто, громадському транспорті, на прогулянці, під час обідньої перерви, вдома чи там, де зручно.
Тут або на сайті Inside Health ви можете переглянути список популярних подкастів на медичну тематику.
На цих ресурсах ви знайдете актуальні тематичні аудіоподкасти. Вони будуть цікаві і лікарям-практикам, медичному персоналу, і студентам-медикам. Теми включають обговорення різних випадків із медичної практики, новин та досліджень у сфері охорони здоров’я, повсякденного життя медичних працівників.
Переглядайте відеоконтент
Сьогодні найактуальніший вид контенту – саме відео. Інформація на відео легше сприймається, а приємним бонусом буде пропрацювання правильної вимови та акценту. Це можуть бути тематичні короткі відео, відеоблоги чи серіали.
Ви можете чергувати перегляди серіалів, фільмів, відеоблогів, навчальних відео.
Вмикайте серіал на фоні, коли займаєтеся хатніми справами. Корисно те, що в медичних серіалах вживають не лише популярні розмовні фрази, а й медичну термінологію, ведуть діалоги з пацієнтами.
Ми зібрали для вас найпопулярніші серіали на медичну тематику:
- HOUSE M.D.
- GREY’S ANATOMY
- ER
- SCRUBS
- NURSE JACKIE
- DOC MARTIN
- CHICAGO MED
- GENERAL HOSPITAL
- CODE BLACK
Список популярних іноземних відеоблогів ви можете знайти тут.
Спілкуйтесь англійською
Не так важливо, з ким і скільки спілкуватися, як сам факт розмовної практики. Це може бути спілкування з вашими іноземними колегами у форматі аудіо чи відео. Адже завжди цікаво та корисно поділитися досвідом. Також у наш час доволі легко знайти співрозмовника в соціальних мережах чи на спеціальних ресурсах.
Ми зібрали для вас такі.
Сайт, де ви можете знайти співрозмовника за рівнем англійської. Також тут на вас чекає спілкування за інтересами, блог із корисними порадами від викладачів і студентів та форум, де ви можете звернутися за порадою з будь-якої теми в галузі англійської. Гарний сервіс, щоби прокачати розмовну англійську та вимову.
На цьому сайті ви зможете спілкуватись англійською чи іншими мовами з більш ніж 10 000 викладачами! А ще – брати участь у дискусіях, вчитися за допомогою відео, аудіо та зображень.
Окрім інтерактивних уроків із граматики та розширення словникового запасу, на сайті є native спікери, готові спілкуватися з вами.
Читайте професійні ресурси
Сьогодні є безліч корисних ресурсів із безплатним доступом, зручним інтерфейсом та, що важливо, актуальною інформацією в галузі медицини. Ми зібрали для вас декілька таких нижче.
Онлайн-сервіс MedlinePlus містить інформацію про симптоми, причини, способи лікування та профілактики понад 1000 хвороб і не тільки. Інформація на сайті регулярно актуалізується, а посилання оновлюються щодня.
Безплатний онлайн-курс від MedicalEnglish. Є багато «загальних» курсів англійської мови, але тут увага на 100% зосереджена на медичній англійській та англійській для охорони здоров’я. Після завершення курсу ви отримаєте придатний для друку сертифікат.
Медичний словник, який пропонує стислу інформацію для користувачів, які шукають описи безрецептурних або рецептурних ліків, медичних абревіатур, процедур тестування, тем медичних досліджень або хвороб. Включено понад 45 000 записів з усіх галузей медицини та охорони здоров’я. Також зручно, що на сайті є функція прослуховування вимови слів як за британським, так і за американським варіантом англійської, а до кожного терміну є розгорнуті статті.
Щоденно практикуйте
Використовуйте один із запропонованих вище методів щодня. Тільки постійна практика дає хороші результати. Ми пропонуємо чергувати вам подані вище методи для покращення знань у галузі медичної англійської. Безумовно, певний відсоток успіху залежить від умов навчання та ресурсів, але головне – це ваше бажання.
4 поради Ravita Review
Якщо ви вирішили прокачувати вашу медичну англійську, пропонуємо ознайомитись з нашими порадами:
1. Завчасно складіть план. Подумайте заздалегідь, що будете робити найближчого тижня. Наприклад, понеділок та четвер у вас – спікінг. В інші дні слухайте подкасти, дивіться відеоконтент, читайте наукову літературу чи тематичні сайти англійською мовою.
2. Завчасно завантажте обрані подкасти чи відео. Це збереже ваші нервові клітини, у разі, якщо стануться неочікувані сюрпризи із доступом до Інтернету.
3. Переказуйте почуте чи прочитане вголос. Так буде легше запам’ятати ключові деталі та слова. А також працюйте з вимовою.
4. Практикуйте, досягайте своєї мети й не зупиняйтеся. Як ми вже зазначили вище, ключ до успіху – це систематичність. У вас усе вийде, якщо будете виконувати вправи регулярно.
